Three wishes (LV)

A modern version of the same tale

How Laima fulfilled three wishes – a Latvian tale

The movie

Movie script

This slideshow requires JavaScript.

The tale in English – HOW LAIMA FULFILLED THREE WISHES

A cold night in the middle of the winter, mother Laima was wandering on earth. She saw a little hut, and she stepped in to warm herself. Before she left she said to the woman in the house:
– You allowed me to come inside to get warm. I will fulfill three wishes of yours.
– Oh, that’s nice! I want sausage cooking on my stove, she called out without thinking.
And emmideatly there was sausage in a pan on the stove.
The man came running and yelled at his wife.
– Oh you stupid fool, you can hang the sausage in your nose! Why didn’t you wish us money and welthiness?
He had hardly spoken before the sausage was hanging in her nose and it was impossible to rip it away. The man was afraid. He begged mother Laima to free his wife from the sausage. Mother Laima fulfilled his wish. Then she spoked:
– You are not the first who wasted my gift so unreasonable. I promised to fulfill three of your wishes, and three wishes I’ve fulfilled. Goodbye, have a good evening.

Our Storyboards

The tale in Swedish – HUR LAIMA UPPFYLLDE TRE ÖNSKNINGAR

En kall vinterdag sent på kvällen vandrade mor Laima över vår jord. I en liten hydda steg hon in för att värma sig. Innan hon gick vidare sa hon till frun i huset:
– Du lät mig komma in för att värma mig. För det vill jag uppfylla tre önskningar åt dig.
– Ah, vad fint! Jag vill att det ska puttra korv i min gryta, ropade hon utan att tänka sig för.
Och genast puttrade det i pannan.
Då kom mannen springande och grälade på sin fru:
– Åh, din enfaldiga dumbom, korven kan du hänga i näsan! Kunde du inte önska oss pengar och rikedom?
Han hade knappt talat till ända förrän korven hängde i näsan på hans fru och inte gick att slita loss. Mannen blev rädd.. Han bad mor Laima att befria frun från korven. Mor Laima uppfyllde hans önskning. Sedan sa hon:
– Ni är inte de första som har plottrat bort min gåva så oförnuftigt. Tre önskningar lovade jag att uppfylla åt er, och tre önskningar har jag uppfyllt. Adjö och ha det så bra.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s